Tag Archives: Wikimedia UK

Posted - 15-09-2017

Events / News / News and Events / Research

Wici-Iechyd (Wiki-Health)

Improving online access to Welsh language health information

The newly appointed National Wikimedian at the National Library of Wales will begin in his new role by tackling an important issue facing Welsh speakers – access to free, quality information on important health and wellbeing issues in Welsh.

Wicipedia is the most viewed Welsh language website in the world with over 90,000 articles. A recent audit of the content revealed that Welsh Wikipedia has very few articles about health and yet the few articles which do exist are, on average, being viewed more times than articles on any other subject. This suggests that Welsh speakers want to consume information about their health in Welsh, through Wicipedia.

  • Welsh Wicipedia has 1,500 Welsh language articles on health compared to 84,000 in English
  • 2.09% of Welsh Wikipedia articles about Health – 6.67% in English
  • Views of Welsh articles about health make up 12% of total page views, more than any other subject.

It is thought that Wikipedia has become the most consulted health resource in the world (based on 4.8 billion pageviews in 2013) and therefore it is vital that it contains reliable, comprehensive information on all aspects of health, from medications, and surgical procedures to fitness, wellbeing and historical information.

It is estimated that poor health costs Wales billions each year, and free easy access to health information through the medium of Welsh (on Wicipedia) would help provide the public with the information they need in a format they are familiar with.

The project, funded by the Welsh Government, will see the National Library of Wales hold a series of public events across Wales, to teach and encourage Health professionals, Medical students and the general public to help improve health content on Wikipedia.

The National Wikimedian will also seek partnerships with charities and institutions who already produce Welsh language health content with the aim of working together to provide access to this content through Wicipedia, with links back to their own online services.

It is hoped that the 9 month project will result in the creation of 3000 new Welsh language health related articles on Wicipedia.

This project aligns with the mission of the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015, namely, to help develop A healthier Wales and A Wales of vibrant culture and thriving Welsh language. The National Library of Wales is one of the Government’s key partners in delivering on the act.

The project will also help the Library to engage with new communities and develop new partnerships in the education and health sectors in order to promote and develop the use of Welsh as a digital language.

Tags: , , , , ,

Posted - 22-08-2017

Digitisation / Events / News / News and Events

The National Library of Wales at Wikimania

Just days after the National Library announced they were employing the Uk’s first, and world’s second, permanent Wikimedian I travelled to Montreal in Canada for Wikimania – the largest annual Wikipedia conference.

 

As the name suggests this is an exciting event, bringing together Wikipedians from all around the world, along with hundreds of ‘Wikimedians’ people involved in other Wikimedia projects such as Wikidata and Wikimedia Commons.

 

Before the main conference got underway I embraced my inner geek and attended the first day of the Wikimania Hackathon. As the National Library of Wales begins to open up its data to the world, we hope we will soon be hosting our own hackathons, inviting developers and programmers to develop new tools, apps and even games, powered by Welsh cultural heritage data.

So taking part in the Wikimania Hackathon was a hugely valuable experience. There were some great outcomes, from improvements to Wikipedia itself to a colour blindness simulator for digital images. So keep your eyes peeled for Welsh Hackathons soon!

 

Day two was the Wikipedia Medical Conference. In remote parts of the world Wikipedia is the only source of medical information for millions of people, including doctors! In a sector dominated by English language information, Wikipedia provides a platform for health related content in local dialects.

 

I spoke at the Medical conference about the National Library’s upcoming Wici-Iechyd (Wiki Health) project, aimed at providing free access to important health information in Welsh on Wicipedia, and I had some great discussions with the Wiki project Medicine team about how we can best achieve our goals, and about how they can support our project.

 

Day three marked the official start of the Wikimania conference, which was opened, as is traditional, by Jimmy Wales himself. With the recent banning of Wikipedia in Turkey, Jimmy was keen to highlight the importance of free access to impartial and accurate information.

The conference schedule was diverse with many threads running simultaneously. I took part in many workshops and informal discussion groups about Wikipedia’s relationship with the cultural sector, known as GLAM (Galleries, Libraries, Archives, and Museums) in the Wikiverse.

What struck me was the range of projects taking place around the world, from volunteer projects aimed purely at improving Wikipedia content about a GLAMs collections, to long term wiki collaborations.  The National Archives and Records Administration of the United States, the only other institution with a permanent Wikimedian on their staff, has agreed to share all their digital content with Wikimedia on an open licence. They have already uploaded 130,000 images and frequently run events and outreach programmes aimed at making use of these images, and improving Wikipedia generally.

 

As the conference progressed I was surprised by the number of volunteers and Wikimedians who now look to Wales, and to the National Library of Wales as role model and an inspiration when running their own projects. This was particularly true of those working with small or minority languages.

 

Our success in engaging the Library, volunteer communities, the Welsh government and partner organisations with the Welsh language Wikipedia has been noticed by many, and I had some fantastic conversations with Wikimedians from Russia, Finland, Estonia, Brittany, and more, about how we can learn from each other to ensure our languages are able to thrive on Wikipedia and other online environments.

I presented a poster session on the Wikimedia UK residency at the National Library and there was plenty of interest in the work we carried out, and how we achieved our outcomes.

As with last year’s Wikimania, Wikidata sessions were hugely popular. This massive linked open data resource is growing rapidly and offers huge potential for GLAMS to share and develop open data for their collections.  Many GLAMS, including the National Library of Wales are already sharing data with Wikidata, but we heard from Beat Estermann of E-Government Institute of the Bern University of Applied Sciences in Switzerland that Wikidata is now being used to enrich library catalogues, and I think this method of drawing open data into core library metadata offers some exciting opportunities.

 

Another big theme of the conference was the planned development of Wikimedia Commons, the website which hosts millions of freely licenced images used on Wikipedia and beyond. The metadata behind these images will be converted to structured (linked) data making it far easier to search, analyse and visualize this massive media archive.

 

The National Library of Wales has innovated in this area, with the help of it’s Wikidata visiting scholar,  by converting detailed image metadata to Wikidata, a very similar data structure to the proposed Commons data, and I have been invited to advise the development team as the new website takes shape.

 

Despite the dominance of the English Wikipedia, the Wiki movement is truly global, and that was reflected clearly at Wikimania. What is exciting is that the National Library of Wales is at the forefront of this movement, employing new tactics, technologies and techniques to make sure Wales is properly represented online and to ensure that the Welsh language Wicipedia continues to grow and to build upon its status as the most viewed Welsh language website on the web.

 

Jason Evans

 

National Wikimedian

Tags: , , , ,

Posted - 09-03-2017

Events / News / News and Events / Research

Gender equilibrium

The Welsh Wicipedia becomes gender neutral.

The Welsh Wicipedia has become one of the first Wikipedia’s in the world to offer as many articles about women as it does about men.

 

Historically Wikipedia has struggled to attract female editors, who make up around 15% of Wikipedia contributors globally, and this is reflected in the imbalance of content being created.

Addressing this gender imbalance has been a strategic priority for Wikimedia for some time and Wikimedia UK has been working with partners in Wales to help put things right.

 

The National Library of Wales, have been partnering with Wikimedia UK for several years have been doing their bit to encourage more Women to edit Wikipedia.

 

Last year the Library took part in the global Art and Feminism Edit-a-thon, which takes place in hundreds of locations around the world. This was the first time the event was held in Wales.

 

This year the Library’s Wikimedian in Residence will be helping a Machynlleth community group to run their own Art & Feminism Wikipedia event.

The library’s award winning volunteer team has also been getting stuck in, with 10 women volunteers now contributing weekly to Wikipedia projects.

 

The fact that the Welsh language Wicipedia exists at all is testament to the resolve of the people of Wales not just to preserve the Welsh language but to see it flourish, but a Wikipedians work is never done! Why not give editing a try?

Tags: , , , , , , ,

Categories

Search

Archives

About this blog

A blog about the work and collections of the National Library of Wales.

Due to the more personal nature of blogs it is the Library's policy to publish postings in the original language only. An equal number of blog posts are published in both Welsh and English, but they are not the same postings. For a translation of the blog readers may wish to try facilities such as Google Translate.

About the blog